[ 今注目のキーワード ]  カン・ダニエルカムバック! │  韓国ミュージカル │  “ウガウガ会”とは? │  パラサイト 半地下の家族 │ 

KOARIへようこそ!

ゲスト 様

サイト内の商品について
CDやDVDをはじめ、すべて正規品を取り扱っておりますので、ご安心の上お買い求めいただけます。

TOP  >   コラム

[韓国語講座]K-POPアイドルファンなら必見!~オタク用語特集~

2018/09/20 17:18  色々コラム


 
アンニョンハセヨ~~!
 
さっそくですが、皆さまアイドルはお好きですか??(笑)
 
K-POPアイドルが、好き過ぎてついついオタク化…
1グループ追いかけていると、次から次へと目に入る新しいグループ…
K-POP沼に、ハマっていっているそこの貴女?
 

今回は、そんな方のための韓国語を5つご紹介いたします(*^^*)パチパチ~
 
 
1.アイドルファンの事を韓国ではなんと呼ぶの??
덕후(ドック)=オタク
~K-POPアイドルのファンの中では、熱狂的なファンを덕후(ドック)と呼ぶそうです!
語源は日本語の「오타쿠(オタク)」
それが韓国語っぽくアレンジされたものが「오덕후(オドック)」だったのですが、
だんだんと縮められ
덕후(ドック)になったようです^^

 
2.さらにに熱烈なファンは?
십/씹덕후(シプトック)=オタクの中のオタク
~오덕후(オドック)の오(オ)は韓国語で数字の5を意味するので、
その倍である십(シプ/10)をつけて、オタクの倍、オタク中のオタクという意味で、십덕후(シプトック)。
さらに強調する意味で씹덕후(シプトック)となりました!おもしろいアレンジですよね^^
ぜひ皆さん씹덕후(シプトック)を目指して下さい♪

 
3.色んなアイドルが好きな雑食オタクは?
잡덕(チャプトク)=雑食オタク
~もうみなさんおわかりですよね?(笑)
덕(トク)はオタクからきてますよね?では잡(チャプ)は?
はい、そうです。雑食の「雑」を韓国語読みしたのが잡(チャプ)。
雑+オタクで
잡덕(チャプトク)となります!

 
4.色々好きになると、本命とその他に分かれるのでは?
본진(ポンジン)/부진(プジン)=本命アイドル・グループ/本命以外
~漢字にすると「本陣」/「副陣」で、本命の対象を본진、その他を부진といいます。
それにしても本陣って…wオタ活は、戦のようなものということですかね(゜-゜)キリッ
どう使うのか、例文を見てみましょう♪
[例文]
ネ  ポンジヌン  バンタニンデ  ヨジュム  ウォノウォネゲ  プッ パジョボリョッソ
내  본진은  방탄인데   요즘   워너원에게  푹  빠져버렸어ㅠㅠ
(私の本命はBTSなんだけど最近WANNA ONEにはまっちゃったㅠㅠ)

 
5.そもそもオタ活をすることってなんて言うの?
덕질(ドクチル)=オタ活
~いわずもがな、덕(ドク)は덕후の덕、
질(チル)は行動を表す時によく使われてる짓(ジッ)と同じような意味で使われます^^

なので덕(オタク)+질(する)=덕질(オタ活)となります!


さて、5つのオタク用語をご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?(*^ー^*)
1990年代から絶えず生まれるアイドルグループたち…
まだまだオタクまでにはなりきっていない方々のために

勝手に私のオススメのアイドルをご紹介ww

第三位 防弾少年団(BTS)
防弾少年団,BTS
(出処:BTS公式サイト)
⇒はい、さっそくやってしまいました…。ただの
ミーハーです←
もうアイドルを追いかけてた頃は相当前の話。
今はおじさんばかり追いかけている私ですが、それでもK-POPは聞きたい。
でも流行りに次々付いて行くのはちょっとつらいw
でも、BTSってよく聞くし…聞いてみようかな…え!レベル高い!!(*_*)
てゆーか世界的に超有名じゃないか!…という経由でどハマリ(笑)
歌といい、踊りといいずば抜けたレベルのパフォーマンス力で、骨抜きです。


防弾少年団(BTS) 関連商品はコチラ
防弾少年団(BTS) 関連ニュースはコチラ


第二位 TRCNG
TRCNG
(出処:TRCNG公式サイト)
⇒アイドル追いかけてたのは、だいぶ前だった言ってたの誰だよって←
だって、めっちゃ可愛いんですよこの子たち♡
なんてったって若い、全員10代。もう追いかけてたら犯罪なんじゃないかと…笑
年相応の明るさ・無邪気さ・可愛らしさ…(*^_^*)
そにれ反して歌とダンスのレベルの高さ!!(゜-゜)
新人だとは思えないほどの実力を兼ね揃えた10人で…
今から成長がとっっっっっても楽しみなおばさ…お姉さんでした^^←


TRCNG 関連商品はコチラ
TRCNG 関連ニュースはコチラ


そして栄えある第一位は…!!

第一位 
東方神起
東方神起,TVXQ
(出処:東方神起公式サイト)
⇒やっぱり!?…やっぱりですよね!?
まだアイドルって呼んでいいの?ってレベルに大きく育った彼らですが、
デビュー当時から追いかけておりました。えぇ…それはもう…ㅠㅠ
色んなことを経験し、軍隊を経て、王者として戻ってきたこの二人が、
完全に私の본진(ポンジン)です。
魅力なんて語りだすときりが無いので、この話はまた別のコラムで^^


東方神起 関連商品はコチラ
東方神起 関連ニュースはコチラ


みなさまも덕후仲間を作ってぜひ色んな韓国語を使ってみてください♪
これからも素敵な덕질を!ではまたコラムでお会いしましょ~^^


 
(文:Uni)


❁韓国語講座バックナンバーはコチラ❁
 

TOP

もっと身近に、もっと気軽に!韓国エンタメ・トレンド情報サイト

KOARI

Copyright(C) KOARI All Rights Reserved.