フリーワード検索

おすすめタグ

2021.10.26 11:30

[韓国語講座]秋に聴きたい♪雰囲気満点の韓国バラード曲特集!

 

秋の雰囲気が深まるこのシーズン!皆様、いかがお過ごしでしょうか?

今回のKOARI韓国語講座では、秋のムードを盛り上げるおすすめ韓国バラード曲を、サビの歌詞と、歌詞に登場する韓国単語と共に紹介したいと思います!

どの曲もしっとりと落ち着く、秋の雰囲気満点の曲ばかりなので、是非チェックしてみてください♪

 

 

1、『광화문에서(At Gwanghwamun)』キュヒョン(SUPER JUNIOR)
別れた恋人への想いを秋の風景と共に歌った、切ないバラード曲


(出処:SMTOWN公式youtube)

【サビ歌詞】
오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는거야
今日バカみたいにあの場所に立っているんだ
비가 내리면 흠뻑 젖으며
雨が降ればびっしょりと濡れながら
오지 않는 너를 기다려
来ることのない君を待つ
나는 행복했어
僕は幸せだった
그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아봐
その手を繋いで歩いた記憶にまた振り返ってみるんだ 
네가 서 있을까 봐
君が立っているんじゃないかと思って


【ワンポイント単語解説】
비(ピ)=雨
기다리다(キダリダ)=待つ
걷다(コッタ)=歩く
기억(キオク)=記憶

 

秋のどこか物悲しい雰囲気にぴったりのこの曲!ご存知の方や、よく聞いている!という方も多いのではないでしょうか?
紅葉に染まった道を歩いている時にぜひ聴いて欲しい、おすすめの一曲です♪

 

キュヒョン関連記事を読む

キュヒョン関連商品を見る

 

2、『Autumn morning』/IU
秋の朝を連想させる平凡な日常風景を歌った、癒しのバラード曲


(出処:이지금 [IU Official]公式youtube)

【サビ歌詞】
딸각딸각 아침 짓는 어머니의 분주함과
カタカタと朝ご飯を作るお母さんの忙しさと
엉금엉금 냉수 찾는 그 아들의 게으름이
ノロノロと水を飲みに来る息子のけだるさが
상큼하고 깨끗한 아침의 향기와
爽やかできれいな朝の香りと
구수하게 밥 뜸드는 냄새가 어우러진
香ばしくお米を蒸らす匂いが合わさった
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
秋の朝が私には本当に大きな喜びなの
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
秋の朝が私には本当に大きな幸せなの
응석만 부렸던 내겐
甘えてばかりだった私には


【ワンポイント単語解説】
아침(アチム)=朝(「朝ご飯」という意味としても使われます)
아들(アドゥル)=息子
상큼하다
(サンクマダ)=爽やかだ
가을(カウル)=秋

 

秋の風が爽やかな朝にぴったりのこの曲!IUのピュアな歌声と優しいメロディーに癒されます^^
気持ちよく目覚めた朝に聞きたい、一押しの一曲です♪

 

IU関連記事を読む

IU関連商品を見る

 

3、『아름답고도 아프구나(Beautiful Pain)』/BTOB
過ぎ去って行く時間の美しさと悲しさを歌った、壮大なバラード曲


(出処:BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)公式youtube)

【サビ歌詞】
그대를 만나 사랑을 하고
あなたに出会い愛して
그 어떤 순간보다 행복했었다
どんな瞬間よりも幸せだった
그대는 부디 아프지 말고
あなたはどうか傷つかないで
아름다웠길 바란다
美しくあってほしいと願うよ
사랑을 만나 이별을 하고
愛と出会い別れ

수없이 많은 날을 울고 웃었다
数多くの日々を泣いて笑った
시간이란 건 순간이란 게
時間というものは瞬間というものは
아름답고도 아프구나
美しくも痛いんだな


【ワンポイント単語解説】
순간(スンガン)=瞬間
아프다(アプダ)=痛い
아름답다(アルムダプタ)=美しい
시간(シガン)=時間

 

安定した歌唱力に定評のあるアイドルグループBTOBが歌う、切なくも美しいこの曲!
秋のムードにどっぷりと浸りたい時におすすめの一曲です♪

 

BTOB関連記事を読む

BTOB関連商品を見る

 

いかかでしたか?どの曲も、秋を感じる素敵な曲ばかりですよね!
今年の秋は、おうちでも、お出かけ先でも、雰囲気たっぷりのバラード曲を聴きながら秋を満喫してみてはいかがでしょうか!

今回紹介した曲の他にも、秋にぴったりの韓国バラード曲がたくさんあります!

KOARIのSpotifyでは、KOARIスタッフがおすすめする韓国バラードプレイリストを公開中!
ぜひ、お気に入りの一曲を探してみてくださいね♪

 

Spotify
 Spotify KOARI MUSIC

 


人気ドラマのセリフ解説やスタンプ活用法など
韓国語講座はこちら♪

 

初心者から上級者まで♪韓国語学習本はこちら