フリーワード検索

おすすめタグ

2018.11.21 06:00

[韓国語講座]これを使えば一目置かれる!?~新造語特集~

韓国語講座

 

アンニョンハセヨー!!
 
さてさて、ここ数年韓国では文章の頭文字をとった新造語がたくさん流行っているのですが、
今回のKOARI韓国語講座では、そういった新しい流行語をいくつか紹介したいと思います^^
 
혼밥족(ホンパプジョク),혼술족(ホンスルジョク)~一人で、食事を食べる/お酒を飲む人たち
ホンスルジョクホンパプジョク
자(一人で) 을(ご飯を) 먹는(食べる) +족/族(人たち)
ホンジャ  パブル    モンヌン   +ジョク
 
자(一人で) 을(お酒を) 먹는(飲む)  +족/族(人たち)
ホンジャ  スルル    モンヌン   +ジョク
 
⇒最近では、あえて一人の時間を楽しむ方も増えているようで、そういった人々を総称した新造語も多いみたいです。혼밥족(ホンパプジョク)혼술족(ホンスルジョク)は、みんなでわいわい食事をしたりお酒を飲むより、一人で落ち着いた時間を楽しむ人たちという言葉の頭文字をとった新造語。
韓国では、まさに혼술족(ホンスルジョク)な主人公が、質の良い肴にぴったりのお酒で優雅に一人酒を楽しむ物語を描いたドラマ「혼술남녀(ホンスルナムニョ:おひとりさま~一人酒男女~)」や、モッパンドラマといえばコレ!「식샤를 합시다(シッシャルル ハプシダ:ゴハン行こうよ♥)」など、話題となったドラマも数々^^
 
 
비담(ピダム)
ピダム
주얼(ビジュアル)+ 당(担当)
ビ(ピ)ジュアル    + タム(ダム)ダン
 
⇒「ん?ピダム?呼んだ?」って、ドラマ「善徳女王」ピダム役のキム・ナムギルさんが出てきそうですが…笑
意味的にはあながち間違っていないのではないでしょうか!言葉通りビジュアル(外見)担当
もちろんナムギルさんもドラマ内で、비담(ピダム)でした!!かっこよかった><
この言葉、主にはK-POPアイドルグループ等で特に外見が優れているメンバーに対して使う言葉で
私が、よく耳にするビジュアル担当は…

ボーイズグループASTRO(アストロ)のチャ・ウヌ君

チャ・ウヌ
これは横顔だけでもわかる完全なる비담(ピダム)…
最近では、ドラマも数々出演していて活動の幅が広がっていますよね!
ちなみに主演ドラマ「私のIDは江南美人」でも、しっかり비담(ピダム)してます♪

私のIDは江南美人OST

 
これは、ファンじゃなくったってこんなイケメン、ドキッとしちゃう
…そんな時にぴったりな言葉がコチラ↓↓
 
③ 팬아저(ペンアジョ)
ペンアジョ
 

(ファン) 니어도(じゃなくても) 장(保存)
ペン    ニオド        チョ(ジョ)ジャン
⇒SNSなどにあがっている写真をみて、別にファンじゃないけど保存しちゃうほどかっこいい(かわいい)、またはそれほどいい写真や画像。
推しではないけど、この写真はヤバイ!とつい保存しちゃったなんてことありませんか?
私の推しは、ずっとダンディな俳優さんなのですが☆
推しの出演作をみようとドラマや映画を漁っていると
共演者のとってもかっこいい写真についついペンアジョ…
ミーハーな性格のせいかついつい目移りしてしまうんですよねw
 
私が最近ペンアジョしてしまった写真がこちら…(゜-゜)
チョン・ヘイン、雑誌
 
チョン・ヘイン君が表紙を飾った雑誌「ARENA HOMME+2018.12月号」なのですが、
頭のてっぺんからつま先まで素晴らしくないですか?←
炭酸飲料のCMに出ていた時は、なんて夏のイメージにぴったりなんだと思っていましたが、
なんて秋のイメージにぴったりなんだ!!もうオールシーズンぴったりじゃないか!!
と、すぐさまペンアジョしてしまいましたwww

 
 

a.cp_btnD {font-size: 124%;width: 290px;padding: 0.8em 0.8em;text-align: left;text-decoration: none;color: #fff;border: 2px solid #FF4F02;border-radius: 3px;display: block;transition: .4s; background: #FF4F02;}a.cp_btnD:hover {background: #FFDBC9;color: #FF4F02;border: 2px solid #FF4F02;}a.cp_btnD img{vertical-align: bottom;}

 
 
 
 
と、いうことで今回は3つの韓国語をご紹介いたしましたが、いかがでしたでしょうか^^
韓流ファン友だちの間で使うと、一目おかれるかも!?
ぜひ使ってみてくださ~い♪

では、また次回の韓国語講座でお会いしましょう~^^

 
 

特集