フリーワード検索

おすすめタグ

2021.03.31 17:25

[韓国語講座]新生活に聴きたい♪テンションが上がるK-POP歌詞特集!!

 

今回は新生活を始める全ての人におすすめする、不安な気持ちも吹き飛ぶ勇気をもらえる歌の歌詞を紹介します!!

最新のK-POPソングから大人気ドラマのOSTまで幅広い歌をラインナップ♪

 

聴くだけで楽しくなり、エネルギーが湧いてくる曲ばかり!!

それでは、スタート^^

 

 

1.IU/LILAC(ライラック)(『LILAC』収録曲)

 


写真出処:EDAM Entertainment

 

오 라일락/オ ライルラク

嗚呼ライラック

꽃이 지는 날/コチ チヌン ナル

花が散る日に

good bye

이런 결말이 어울려/イロン キョルマリ オウルリョ

こんな結末がお似合いね

안녕 꽃잎 같은 안녕/アンニョン コンニプ ガトゥン アンニョン

さよなら花びらのようなさよなら

하이얀 우리 봄날의 /ハイヤン ウリ ポムナレ

白い私たちの春の日の

climax

아 얼마나 기쁜 일이야/ア オルマナ キプン イリヤ

嗚呼どれほど喜ばしいことだろう

Ooh ooh
Love me only till this spring

봄바람처럼/ポムパラムチョロム

春の風のように

 

■ピックアップ

꽃이 지는 날(コチ チヌン ナル)

“꽃(コッ)/花”+“~이(イ)/~が”+“지다(チダ)/散る”+“날(ナル)/日”。

“지다(チダ)/散る”の反対語は“피다(ピダ)/咲く”になるので、“꽃이 피다(コチ ピダ)/花が咲く”になります。

 

봄바람(ポムパラム)

“봄(ポム)/春”+“바람(パラム)/風”。

“봄바람이 불다(ポムパラミ プルダ)/春風が吹く”というフレーズも覚えておきましょう。

 

기쁜 일(キプン イル)

“기쁘다(キプダ)/嬉しい”+“일(イル)/こと

“기쁘다(キプダ)/嬉しい”の反対語は“슬프다(スルプダ)/悲しい”になります。

 

2017年に発売した4thフルアルバム『Palette』以来、4年ぶりにリリースされた今回の5thフルアルバムLILAC』。

アルバムの名前にもなっているLILACの花言葉は“初恋”、そして“若き日の思い出”。

2021年韓国で29歳を迎えたIUが、20代との別れを春風に飛ばされる花びらのように爽やかな気持ちでお別れしようという意味が込められているのだとか。

20代との別れを次のステップに進むための嬉しい別れと例えるIU!!

別れは寂しいものですが、その別れさえも기쁜 일と言えるIUのように新生活を楽しんじゃいましょう^^

 


動画出処:1theK公式youtube

 

IU正規5集『LILAC』を購入する

 

IU関連記事を読む

IU関連商品を見る

 

 

2.BTS/So What(だから何だ) (『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』収録曲)

 


写真出処:Big Hit Entertainment

 

We are we are we are

Young & wild & free

답도 없는 고민 고민/タプト オムヌン コミン コミン

答えもない悩み 悩み

그 속에 빠져 있지 마/ク ソゲ パジョ イッチマ

その中に陥ってないで

경계선 위에서 위태롭다 해도/キョンゲソン ウィエソ ウィテロプタ ヘド

境界線の上が危険だとしても

웃고 떠들며 바람을 가르자/ウッコ トドゥルミョ パラムル カルジャ

笑い騒ぎながら風を切ろう

때론 바보같이 멍청이 달리기/テロン パボカッチ モンチョンイ タルリギ

時には馬鹿みたいに愚か者のように走る

실수와 눈물 속에 /シルスワ ヌンムル ソゲ

失敗と涙の中に

we just go

So what

멈춰서 고민 하지마/モムチョソ コミン ハジマ

立ち止まって悩んだりしないで

다 쓸데 없어/タ スルテ オプソ

全て無駄だよ

Let go

아직은 답이 없지만/アジグン タビ オプチマン

まだ答えはないけど

You can start the fight

So what

 

■ピックアップ

멈춰서 고민 하지마(モムチョソ コミン ハジマ)

“멈추다(モムチュダ)/止まる ”+“고민(コミン) /悩み”+“하지마(ハジマ)/やめて”。

“하지마(ハジマ)”は“하다(ハダ)/する”、“~지마(ジマ)/~しないで”という2つの単語が合わさってできた韓国語。類義語に“그만해(クマネ)/やめて”という韓国語が挙げられます。

 

멍청이 달리기(モンチョンイ タルリギ)

“멍청이(モンチョンイ)/愚か者”+“ 달리기(タルリギ/走ること”。

“ 달리기(タルリギ”は“달리다(タルリダ)/走る”という動詞から派生したもの。

 

다  쓸데 없어(タ スルテ オプソ)

“다(タ)/全て”+“쓸데 없다(スルテ オプタ)/無駄だ”。

“쓸데 없다(スルテ オプタ)”は“쓸데(スルテ)/使い道”と“없다(オプタ)/ない”という2つの単語が合わさってできた韓国語。

 

大人気グループBTSからお届けする新生活にぴったりの1曲『So What』。

この曲はコンサートのアンコールに選曲されることが多く、メンバーたちが舞台を走り回りながら歌う姿を見るだけでも『So What』の歌詞のごとく、“고민/悩み”なんて吹き飛びそうですね♪

作詞にはメンバーのRM、SUGA、J-HOPEが参加しており、共感できる歌詞がとても多いです^^

新しい環境で新しいことに挑戦するとき、失敗しても落ち込まず“So What(だから何だ)”と叫びながら突き進んでいきたいですね!

 


動画出処:BTS公式youtube

 


BTS – LOVE YOURSELF 轉 ‘TEAR’を購入する

 

BTS関連記事を読む

BTS関連商品を見る

 

 

3.Gaho/はじまり(『梨泰院クラスOST』収録曲)

 


写真出処:JTBC『梨泰院クラス』公式サイト

 

빛나지 않아도 내 꿈을 응원해/ピンナジ アナド ネ クムル ウンウォネ

輝いていなくても僕の夢を応援してくれ

그 마지막을 가질 테니/ク マジマグル カジル テニ

その最後には手に入れるはずだから

부러진 것처럼 한 발로 뛰어도/プロジン ゴッチョロム ハン バルロ ティオド

折れたかのように片足で走っても

난 나의 길을 갈 테니까/ナン ナエ キルル カル テニカ

僕は僕の道を進むから

지금 나를 위한 약속/チグム ナルル ウィハン ヤクソク

今僕のための約束

멈추지 않겠다고/モムチュジ アンケッタゴ

止まりはしないと

또 하나를 앞지르면/ト ハナルル アプチルミョン

またひとつ追い抜いたら

곧 너의 뒤를 따라잡겠지/コッ ノエ ティルル タラチャプケッチ

すぐ君の後ろに追いつくだろう

원하는 대로/ウォナヌン デロ

望むままに

다 가질 거야/タ カジルコヤ

全部手に入れるんだ

그게 바로 내 꿈일 테니까/クゲ パロ ネ クミル テニカ

それが間違いなく僕の夢なんだから

변한 건 없어/ピョナン ゴン オプソ

変わってないよ

버티고 버텨/ポティゴ ポトョ

耐えて耐えて

내 꿈은 더 단단해질 테니/ネ クムン ト タンダンヘジル テニ

僕の夢はもっと強固なものになるはずだから

다시 시작해/タシ シジャクヘ

また始めるんだ

 

■ピックアップ

다 가질 거야(タ カジルコヤ)

“다(タ)/全て”+“가지다(カジダ)/持つ ”+“~ㄹ거야(~ルコヤ)/~するつもりだ”。

“~ㄹ거야(~ㄹコヤ)”は目上の人には使わないので、“~ㄹ거예요(コイェヨ)/~するつもりです”を使いましょう。

 

변한 건 없어(ピョナン ゴン オプソ)

“변하다(ピョナダ)/変わる”+“~ㄴ것은(~ンゴスン)/~ということは”+“ 없다(オプタ)/ない”。

“변한 건(ピョナン ゴン)”は“변한 것은(ピョナン ゴスン)”を短くした韓国語。

 

다시 시작해(タシ シジャクヘ)

“다시(タシ)/また”+“ 시작하다(シジャクハダ)/始める”。

“해(ヘ)”は口語で“~しよう”という意味になります。

 

3曲目はパク・ソジュン主演の大ヒットドラマ『梨泰院クラス』OSTから『はじまりを紹介します!

ドラマをご覧になった方はこの曲を聴くだけでもパク・ソジュン演じるパク・セロイの姿を思い出すのではないでしょうか^^

耐えられないような現実に何度打ちのめされようと、夢に向かって前だけを見て進んでいくパク・セロイのように、勇気を与えてくれる曲。

ドラマをご覧になっていない方も、ぜひ一度お聴きください♪

 


動画出処:VLENDING公式youtube

 


梨泰院クラス (日本盤)OSTを購入する

 

『梨泰院クラス』関連記事を読む

『梨泰院クラス』関連商品を見る

 

 

以上、新生活に聴きたいテンションが上がるK-POPの歌詞を紹介致しました♪

歌詞の意味も理解しながらぜひ聞いてみてくださいね!^^

 

 


春に聴きたい!春の定番Kpop ソング♪

 


KOARI Spotify「春うたK-POP」プレイリスト公開!

 


人気ドラマのセリフ解説やスタンプ活用法など
韓国語講座はこちら♪

 

初心者から上級者まで♪韓国語学習本はこちら