2022.06.28 11:30

[韓国語講座]旅行で使える韓国語～買い物（コスメ）編～

皆さまアンニョンハセヨ♪

今回のKOARI韓国語講座では、前回の「旅行で使える韓国語～ホテル編～」に続く、シリーズ第四弾！「旅行で使える韓国語～買い物（コスメ）編～」をご紹介！

ホテルへのチェックインも終えて、ワクワクする気持ちで街に繰り出すと、色んなお店があって目移りしちゃいますよね！
特に、「韓国に来たならやっぱりコスメは外せない！」という方が多いのではないでしょうか？

そんな韓国コスメのお買い物時に使えるフレーズを、登場する単語と共に解説いたします♪

■目当ての商品を探している時に使えるフレーズ

“이 파운데이션을 찾고 있는데, 어디에 있어요?”
（イ　パウンデイショヌル　チャッコイッヌンデ、　オディエ　イッソヨ？）
意味：このファンデーションを探しているのですが、どこにありますか？

【解説】
파운데이션（パウンデイション）＝ファンデーション
찾다（チャッタ）＝探す
어디（オディ）＝どこ

【活用ポイント】
韓国に旅行に行くときは、買いたい化粧品をあらかじめリサーチしていく方が多いのではないでしょうか？
目当ての商品をすぐに見つけられなくて困ったときには、商品の画像やスクリーンショットなどを店員さんに見せながら尋ねてみましょう♪
化粧品の種類は他にも、「립스틱（リプスティク＝リップスティック、口紅）」「아이섀도우（アイシェドウ＝アイシャドー）」「볼터치／블러셔（ボルトチ／ブルロショ＝チーク）」「마스크팩（マスクペク＝マスクパック）」などがあります！
探している商品に合わせて活用してみてくださいね^^

■自分の肌に合ったスキンケア商品を探している時に使えるフレーズ

“건성피부에 맞는 화장품을 추천해 주세요.”
（コンソンピブエ　マッヌン　ファジャンプムル　チュチョネ　ジュセヨ）
意味：乾燥肌に合う化粧品をおすすめしてください。

【解説】
건성피부（コンソン）＝乾燥肌
맞다（マッタ）＝合う
화장품（ファジャンプム）＝化粧品
추천（チュチョン）＝おすすめ、推薦

【活用ポイント】
自分の肌の状態に合った化粧品が欲しいけれど、どの商品を買えば良いのか分からない・・なんていう時がありますよね^^;
そんな時は、店員さんにおすすめの商品を教えてもらいましょう！
例文にある「乾燥肌」のほかに、「지성피부（チソンピブ＝脂性肌、オイリー肌）」「복합성피부（ポクハプソンピブ＝混合肌）」「민감성피부（ミンガムソンピブ＝敏感肌）」などといったように、自分の肌タイプに合わせて言い換えてみましょう♪

■試しに使ってみたいときに使えるフレーズ

“한번 써봐도 돼요?”
（ハンボン　ソボァド　ドェヨ？）
意味：一度使ってみてもいいですか？

【解説】
한번（ハンボン）＝一度、一回
써보다（ソボダ）＝使ってみる、試す

【活用ポイント】
アイシャドーやリップスティック、ファンデーションなどは、自分に似合うかどうか、一度テストをしてみないと分からないですよね＾＾
そんな時は遠慮なく、スタッフさんに声をかけてみましょう！
そこから話が広がって、似合うカラーや売れ筋商品をおすすめしてくれる・・なんてこともあるかもしれません♪

いかがでしたか？
KOARIでは今後も引き続き、「旅行で使える韓国語」と題して、ショッピングや食事など、韓国旅行で役立つフレーズをシーン別にご紹介いたします！
韓国旅行に行く自分を想像したり、実際に旅行の予定を立てたりしながら、楽しく学びましょう＾＾