[韓国語講座]ドラマの台詞で学ぶ韓国語～『ザ・グローリー』編～
皆さまアンニョンハセヨ♪
今回のKOARI韓国語講座では、韓国ドラマから学べる韓国語フレーズをご紹介します^^
今回ご紹介するのは、2022年に公開され、瞬く間にブームを巻き起こしたNetflixオリジナルドラマ『ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜』の台詞です！
写真出処：Netflix Korea公式Instagram
1．“오빠는 뭔가 선택할 때 A와 B중에 늘 더 반짝이는 걸 고르잖아.”
（オッパヌン ムォンガ ソンテッカルッテ Aワ Bジュンエ ヌル ト バンチャギヌン ゴル コルジャナ）
意味：オッパは何かを選ぶとき、AとBの中でより輝く方を選んできたじゃない。
写真出処：Netflixオリジナルドラマ『ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜』キャプチャー
【解説】
뭔가（ムォンガ）＝何か
선택하다（ソンテッカダ）＝選択する、選ぶ
A와 B중에（Aワ Bジュンエ）＝AとBの中で
늘（ヌル）＝いつも
더（ト）＝もっと、より
반짝이는（バンチャギヌン）＝輝く
고르다（コルダ）＝選ぶ
~잖아（ジャナ）＝～じゃない、じゃん
【活用ポイント】
一つ目にご紹介したのは、悪役ヨンジンの台詞！緊張感を感じさせるシーンではありますが、日常で使えるフレーズがたくさんあります^^
『뭔가（ムォンガ）』は『何か』という意味なのですが、日本語でも会話の中で『なんか…』というのと同じように、韓国語でも『뭔가（ムォンガ）…』と言ったりします！
2．“앞으로 이 교실에서 다음 세 가지는 아무 힘도 없을거야. 부모의 직업, 부모의 재력, 부모의 인맥”
（アプロ イ キョシレソ タウム セ ガジヌン アム ヒムド オプスルコヤ. プモエ チゴプ、プモエ チェリョク、プモエ インメク）
意味：これからこの教室で次の３つはなんの力もない。両親の職業、両親の財力、両親の人脈。
Netflixオリジナルドラマ『ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜』キャプチャー
【解説】
앞으로（アプロ）＝これから
교실（キョシル）＝教室
세 가지（セ ガジ）＝3つ、3種類
아무（アム）＝なに、なんの
힘（ヒム）＝力
부모（プモ）＝両親
직업（チゴプ）＝職業
재력（チェリョク）＝財力
인맥（インメク）＝人脈
【活用ポイント】
『앞으로（アプロ）』は日本語で『これから』という意味なのですが、『よろしくお願いします』という意味の『잘 부탁합니다（チャル ブタッカムニダ）』を後に続けて『앞으로 잘 부탁합니다.（アプロ チャル ブタッカムニダ）』というと『これからよろしくお願いします。』という意味になります！自己紹介の時には必須のフレーズなので、ぜひ使ってみてくださいね♪
3．“매일 생각했어, 연진아. 난 너를 어디서 재회해야 할까?”
（メイル センガッケッソ ヨンジナ ナン ノルル オディソ チェフェヘヤ ハルッカ？）
意味：毎日考えたよ、ヨンジン。私はあなたとどこで再会するべきか？
Netflixオリジナルドラマ『ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜』キャプチャー
【解説】
매일（メイル）＝毎日
생각하다（センガッカダ）＝考える
어디서（オディソ）＝どこで
재회하다（チェフェハダ）＝再会する
~해야 하다（ヘヤ ハダ）＝～するべき、～しないといけない
【活用ポイント】
『매일 생각하다（メイル センガッカダ）』は『毎日考える』という意味になるのですが、『매일（メイル）』と『생각하다（センガッカダ）』の間に、『あなたを』という意味の『너를（ノルル）』を足して、『매일 너를 생각하다（メイル ノルル センガッカダ）』とすると、『毎日君（のこと）を考えてる』という甘～い言葉になります^^ラブソングや恋愛ドラマに出てくるフレーズでもあるので、ぜひ覚えて探してみてくださいね♪
Netflixオリジナルドラマ『ザ・グローリー〜輝かしき復讐〜』から日常生活で使えそうなフレーズをご紹介してみましたが、いかがでしたか？
ドラマの中には日常生活で使える単語やフレーズがたくさんありますので、ぜひ活用してみてくださいね^^
今回ご紹介したフレーズが作中のどこに登場するのか探してみるのも面白いかもしれません！
ドラマをみたりしながら、楽しく学びましょう♪
毎日使える単語紹介や人気ドラマのセリフ解説も！
韓国語講座はこちら♪
