フリーワード検索

おすすめタグ

2020.11.13 16:00

[特別アンケート]「YANG KYUNG WON 1st ONLINE FANMEETING」

ドラマ「愛の不時着」でピョ・チス役を演じた俳優 ヤン・ギョンウォン初のオンラインファンミーティングが12月5日(土)19:00より開催決定!!!

 

 

そしてこの度、イベントの開催にあたり特別アンケートを実施いたします!

 

アンケートのテーマは、

“「愛の不時着」でヤン・ギョンウォンさんが演じたピョ・チスの名台詞” です!

 

今回のアンケートで投票数の多かった台詞は、イベント当日にヤン・ギョンウォンさん本人が実際に再現してくれちゃうかも・・・!?

たくさんのご投票お待ちしております^^

 

▶投票はこちらから

 

■アンケート受付期間

2020年11月13日(金)~11月18日(水)23:59まで

※受付期間中は何度でも回答いただけます。

 

そしてここでは、選択肢としてピックアップした「愛の不時着」ピョ・チスの台詞を詳しくご紹介!

もちろん!今回ご紹介している台詞以外にも、これぞピョ・チスの名台詞!というものがあれば「その他」へご記入いただき投票してくださいね♪

 

 

1.어이 남조선,후라이 까지마라(オイ ナムチョソン、フライ カジマラ)

訳:おい南朝鮮、ホラを吹くな

 

ヤン・ギョンウォン

写真出処:tvN「愛の不時着」キャプチャー

 

第2話から、ジョンヒョクの家に世話になることになったセリが第5中隊の4人と対面するシーン。

「我々の言うことに従ってもらう」と言い放ったジョンヒョクに対しセリは「私もひとつお願いしていいかしら。難しいことじゃなくて、私いつも1日2食はお肉を食べるの。お肉マニアって言えばいいのかしら…」とお肉を食べさせてほしいと要求。

北朝鮮ではありえない贅沢なのか、すかさずピョ・チスが「ありえない」という意味を込め言い放った一言です。

 

 

2.○○애미나이야(エミナイヤ)

訳:○○の女(女性を呼ぶときに使う言葉)

 

写真出処:tvN「愛の不時着」キャプチャー

 

様々なシーンで登場したこちらの台詞。

セリを“小娘”や“若造”というニュアンスで呼ぶときの言い方です。

ドラマの中では、

「남조선 애미나이(ナムチョソン エミナイ)」訳:南朝鮮の女

といった感じで、隊員たち同士でセリのことを話すときによく使われていました♪

 

 

3.니가 장군님이니?(ニガ チャングンニミニ?)

訳:何様のつもりだ(将軍でもないのに)?

 

写真出処:tvN「愛の不時着」キャプチャー

 

第3話で、セリがお世話になったお礼に、隊員たちにそれぞれ賞を授与すると言ったときに、ピョ・チスが放った一言。

セリに対抗意識(?)を燃やすピョ・チスの台詞です^^

 

 

4.잘 가라 다치지 말고.잘 살아라 우리 잊지 말고.(チャル ガラ タチジ マルゴ. チャル サララ ウリ イッチ マルゴ)

만에 하나 들키더라도 절대로 절대로 부르지 말라 내 이름만은.(マネ ハナ トゥルキドラド チョルテロ チョルテロ プルジ マラ ネイルムマヌン.)

訳:無事に帰ってくれ。私たちを忘れるな。万が一バレたとしても決して言うな。私の名だけは。

 

ヤンギョンウォン.

写真出処:tvN「愛の不時着」キャプチャー

 

第6話。セリが北朝鮮を出ることが決まり別れの手紙を読む感動的シーン。

そんなシーンでも、ピョチス節炸裂!「バレても僕の名前だけは言うな」という彼らしい一言です。

 

 

5.움직이지만 않으면 백발백중이야(ウムジギジマン アヌミョン ペッパル ペクチュンイヤ)

訳:動かなければ百発百中だ。

 

写真出処:tvN「愛の不時着」キャプチャー

 

最後は、13話でソウルに滞在中のピョ・チスがセリを守る為に戦ったシーン。

そこで発したこの一言は、見ている人を胸キュンさせる名台詞でした!

 

 

その他にも、ヤン・ギョンウォンさんが演じたピョ・チスの名台詞があれば「その他」へご記入いただきご投票くださいね♪

たくさんの投票お待ちしております!

 

 

そして、ヤン・ギョンウォンのオンラインファンミーティングは12月5日(土)19:00より開催!

気になる「愛の不時着」に関するトークから、ミュージカル俳優ならではの魅力を堪能できる歌の披露まで、見どころ満載でお届け予定!

「愛の不時着」ファンの方はもちろん、ピョ・チスが好きな方、ヤン・ギョンウォンってどんな人??と気になっているあなた!お気軽に参加してみてください♪

 

★ヤン・ギョンウォン1stファンミーティング★


イベント詳細&お申込みページ

 

★ヤン・ギョンウォンの素顔に迫る!★


ヤン・ギョンウォンKOARI単独インタビュー♪

 


韓国ドラマ「愛の不時着」で注目!ヒョンビンの部下4人組は誰?

 

 

 ヤン・ギョンウォン関連商品を購入する

 

 ヤン・ギョンウォン関連記事を読む

 

 

 ドラマ「愛の不時着」関連記事を読む

 

 ドラマ「愛の不時着」関連商品をみる