『恋の通訳、できますか？』キム・ソンホ、“逃げない”覚悟
【この記事のポイントは？】
◆キム・ソンホが雑誌グラビアで、静かで熱い夜の表情を披露した
◆インタビューでは『恋の通訳、できますか？』への想いと、共演者との呼吸を率直に明かした
◆「向き合う」「逃げない」という言葉から、俳優としての覚悟が感じられる
—
[韓国エンタメニュース]
キム・ソンホがマガジンELLEとグラビア撮影を行った。今回のグラビアは、Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』で多言語通訳士チュ・ホジン役を演じ、再び人生キャラクターを更新したキム・ソンホの昼よりも熱く静かな夜の瞬間を捉えた。
撮影後にはインタビューが行われた。キム・ソンホは『恋の通訳、できますか？』に惹かれた理由について「劇中のホジンとムヒは、様々な国を一緒に旅しながら、互いへの想いを育んでいく。旅先で誰かと出会うロマンチックな瞬間は、誰もが一度は夢見たことがあるはず。この作品は、それを目の前で見せてくれる。すべての気持ちが開かれていくような瞬間だ。だからこそ、作品の中で二人の感情がより強く感じられたのだと思う」と語った。
相手役のコ・ユンジョンとのロマンチックな呼吸については「ケミストリーというのは、お互いに心を開けば自然と生まれるものだと信じている。ユンジョンさんとは幸いにも現場や演技に対する温度感がよく合っていた。二人が“本当に存在している”ように見えることに集中し、そのシーンでできるだけ自然に“生きよう”とした」と伝えた。続けて「運良く本当に素敵な方々と一緒に作品作りができた。私にとっては幸運に恵まれた作品だ」と付け加えた。
もし誰かがキム・ソンホの気持ちを世界に通訳してくれるとしたら、最初に伝えたい言葉については「向き合うこと。ときめきや胸の高鳴りといった言葉ではない。演技を続けながら自分自身と真正面から向き合い、足りない部分は反省し、寛大に褒めてあげられる部分はきちんと褒めてあげたい。つまり、“逃げない”という意味だ」と伝えた。
一方、キム・ソンホの多彩なグラビアとインタビューはELLE 2月号で確認できる。
『恋の通訳、できますか？』出演で注目度急上昇！キム・ソンホの人気の秘訣とは？
世界がときめいた！キム・ソンホ×コ・ユンジョン『恋の通訳、できますか？』世界2位
写真提供：ELLE
韓国エンタメ・トレンド情報サイト KOARI
【韓国ドラマピックアップ】
『恋の通訳、できますか？』あらすじやキャラクター詳細をみる
