『恋の通訳、できますか？』監督が絶賛！キム・ソンホは“何でもできる俳優”
【この記事のポイントは？】
◆13日、キム・ソンホ＆コ・ユンジョン主演『恋の通訳、できますか？』の制作発表会が行われた
◆キム・ソンホは多言語演技に挑戦した感想を語り、グローバル視聴者の反応に言及
◆監督は「何でもこなせる俳優」と称賛し、キム・ソンホへの厚い信頼を示した
—
[韓国エンタメニュース]
キム・ソンホが多言語演技に挑戦した感想を伝えた。
13日、ソウル・江南区の朝鮮パレスホテルでNetflixオリジナルシリーズ『恋の通訳、できますか？』の制作発表会が行われ、ユ・ヨンウン監督をはじめ、キム・ソンホ、コ・ユンジョンが出席した。
本作は、多言語通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ）がグローバルトップスターのチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することになって繰り広げられる予測不能なロマンチックコメディ。複数の言語を自在に操る通訳士だが愛の言葉には不器用なチュ・ホジンと、皆から愛されるトップスターだが自分自身の恋には不器用なチャ・ムヒが、愛とコミュニケーションという普遍的なテーマを軸に、近づきそうで近づかないロマンス関係を築いていく様子が描かれる。
この日、キム・ソンホは「劇中では6ヶ国語を操る能力者ですが、実際には台詞で英語、日本語、イタリア語、韓国語を話しました」と伝えた。続けて「台本通りに覚えました。俳優なので感情を込めなければならず、まずは感情を乗せる練習をし、残った時間で文法を理解しながら勉強しました」とし「4ヶ月ほど勉強しましたが、やはり限界もあって、台本にある言語だけを習得しました。グローバル視聴者の皆さんが、どう見てくださるのか気になります」と語った。
ユ監督は「チュ・ホジン役は、言語への負担感だけでなく、淡々とした人物であるため、繊細な感情表現が重要でした。その点で、キム・ソンホさんには信頼して任せられる部分が大きかったです。コメディならコメディ、ロマンスならロマンス、さらにはキャラクターの冷徹さまで、全体的に見事に表現してくれました。何でもこなせる俳優でした」と、惜しみない称賛を送った。
一方、『恋の通訳、できますか？』は1月16日にNetflixで配信予定だ。
日本・カナダ・イタリア…『恋の通訳、できますか？』世界を巡るロマンス
キム・ソンホ＆コ・ユンジョン、ときめきの“通訳”が始まる『恋の通訳、できますか？』ティーザー公開
写真提供：Netflix
韓国エンタメ・トレンド情報サイト KOARI
【韓国ドラマピックアップ】
『恋の通訳、できますか？』あらすじやキャラクター詳細をみる
