大人の韓国+han暮らしまわり通信「紙絵から、女性たちを連れ出して」
2026年夏、素晴らしい紙絵に出合いました。
制作されたのは、神戸在住の作家ジャスミンバグニさん。
伝統と現代をミックスさせ韓国への愛情がたっぷり詰まった紙絵です。百貨店やお菓子の包み紙など廃棄される紙を集め、切り、貼り合わせて生まれた女性たちは、どこか懐かしいのに新鮮。眺めていると、彼女たちが暮らした町の風景や、にぎやかな市場の声まで聞こえてきそうです。
©ジャスミンバグニ
この女性たちを見ていたら、ふと思いました。紙の上だけにとどめておくのは、もったいない。現代の町へ連れ出して、一緒に歩いてもらいたい！
そんな思いから、トートバッグを作ることになりました。
ジャスミンさんと知り合ったのは2020年。Instagramで素敵な投稿を拝見し互いの投稿に「いいね」をする関係でしたが、翌年のイベントにわざわざ訪ねてきてくれました。お話ししたのは30分ほどだったでしょうか。韓国に魅せられ渡韓した経緯、韓国料理を作ってインスタに投稿している事や今後、本格的に仕事にしていきたい事など…まさに自分探しの真っ最中であることを、初対面の私にまっすぐ話してくれたことを覚えています。
©ジャスミンバグニ
その後も交流は続き、2022年には、＋hanのオンラインストアで『韓国レシピ』のページでメニューとスタイリングを1年間担当していただきました。＋hanのうつわに料理を盛りつけ、彼女ならではの感性で食卓を作ってくれたのです。
©ジャスミンバグニ
ブーンブンブン！この頃から一気にエンジンをふかしたジャスミンさん。
カフェでのキンパ販売やイベントへの出展、そしてついに地元神戸でお店も持たれます。空間が持つチカラ！新聞バッグやミョンテ・キンパのワークショップやトークショーも開催され、今は「紙絵師」としても新たな表現の世界を広げています。
ジャスミンさんは、とにかくアイデアの泉！ 思いついたらすぐに取りかかりたいというエネルギッシュな人です。自分の感覚にまっすぐです。一方で、実はたいへんな読書家でもあります。彼女のお店に並ぶ本の中には、小説だけでなく韓国の歴史や事件についての本もありました。韓国の食や文化、風景だけではなく、その背景にある歴史にも関心を寄せていることが印象に残っています。
写真提供：+han
©ジャスミンバグニ
考えてみると初めて会った頃から、ジャスミンさんは自分の好きなものを大切にしながら、さまざまな表現を楽しんでいました。今、こうして紙絵という形で生まれてくる作品を見ると、彼女の中にあった韓国への思いや、これまで積み重ねてきた時間が、少しずつ形になっているようにも感じます。
5年という歳月の中でジャスミンさんの紙絵はどんどん魅力的になっていきます。その表情や色使い、構図。奥行きもグンと出て香りも伝わってくるようです。きっと、作品の中には彼女が過ごしてきた時間も少しずつ重なっているのでしょう。私がトートバッグにしたいと思ったのも作品を見ているうちに、この女性たちを紙の上だけにとどめておくのはもったいない、と思うようになったのです。
写真提供：+han
一枚の紙から生まれた女性たち。
自転車で京城の町を駆け抜ける少女、宮廷の装いをまとった女性、頭に荷物を載せて歩く女性。
どんな時代を生き、どんな町を歩いてきたのだろう…絵を眺めていると想像がふくらみます。
そんな女性たちが、今の町を歩き、買い物をしたり、旅に出たりする。伝統を遠いものとして眺めるのではなく、日々の暮らしの中で気軽に楽しめたら。そんな思いから生まれたトートバッグです。
遠い時代の向こう側にいる女性と、今を生きる私たち。時代を越えて、同じ町を歩くような気持ちで、軽やかにお出かけいただけたらうれしいです。
©ジャスミンバグニ
ジャスミンさんの作品は、これからも進化していくことでしょう。トートバッグに続いて、現在はカレンダーも準備しています。ジャスミンさんがこれからどんな世界を生み出していくのか、私も楽しみにしています。その作品を、もっとたくさんの方に知っていただけたらうれしいです。
＼KOARIからのお知らせ／
大人の韓国+hanでも大人気の『韓国無添加せっけんコウンジェ』がKOARIでも好評販売中！
「桃花少女散」「マッコリ」「オリエンタルエクスプレス」「ローズクレイローズヒップ」「 アルガン」「韓白珠」などイチオシ10種♪
連載「大人の韓国+han暮らしまわり通信」バックナンバーを見る
＞＞大人の韓国+hanオンラインショップはこちら（外部サイト）
韓国エンタメ・トレンド情報サイトKOARI
