『恋の通訳、できますか？』『還魂』だけじゃない！脚本家・ホン姉妹の韓国ドラマ傑作ガイド
日本でも話題を集めている、数々のヒット作を生み出してきた人気脚本家ホン姉妹の待望の新作、tvN韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』がNetflixで2026年1月16日より配信中！
ホン姉妹ならではの世界観が存分に発揮された笑いあり涙ありの作品です♪
そこで今回は、ホン姉妹作品の魅力を詳しくご紹介します！
〇ホン姉妹とは？
姉ホン・ジョンウンと妹ホン・ミランの脚本チーム。
どちらもMBC、KBSで構成作家の経歴があり、2005年にKBS韓国ドラマ『快傑春香』で一躍注目を浴び、その後も立て続けにヒット作を生み出してきた人気脚本家コンビです。
ラブコメを得意とし、テンポの良い会話劇やファンタジーを織り交ぜた独特の世界観、そして笑いと涙のバランスが絶妙で、多くのファンを魅了しています！
そんなホン姉妹がこれまで脚本を手掛けた代表作品はこちら！
・『快傑春香』（2005）
・『マイガール』（2005）
・『ファンタスティック・カップル』（2006）
・『快刀ホン・ギルドン』（2008）
・『美男＜イケメン＞ですね』（2009）
・『最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜』（2011）
・『ビッグ〜愛は奇跡＜ミラクル＞〜』（2012）
・『主君の太陽』（2013）
・『花遊記〈ファユギ〉』（2017）
・『ホテルデルーナ』（2019）
・『還魂』（シーズン1、2：2022）
・『恋の通訳、できますか？』（2025）
まさにヒットメーカーとも言えるホン姉妹の作品は、どれも一度観たら忘れられない名セリフや魅力的なキャラクターが満載！
ラブコメの定番を作り上げ、今もなお第一線で活躍し続ける、韓国ドラマ界を代表する人気脚本家コンビです♪
〇tvN韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』の見どころ
写真出処：『恋の通訳、できますか？』公式ポスター
韓国配信日：2026年1月16日
主なキャスト：キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰、イ・イダム、チェ・ウソン
異なる言語を話す男女が“通訳”を通じて心を通わせるラブコメディ。
主演はキム・ソンホ＆コ・ユンジョンで、福士蒼汰も出演し、話題に！
多言語通訳士ジュ・ホジン（キム・ソンホ）と、世界的女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の恋模様を描きます。
写真出処：『恋の通訳、できますか？』公式スチール
ホン姉妹らしいテンポの良い会話と恋模様、文化や言葉の違いを超えて想いを伝える過程がリアルに描かれており、見ているうちに自然と登場人物たちの感情に引き込まれます☆
異文化間のコミュニケーションを軸に笑いと胸キュンが楽しめる、ホン姉妹ワールド全開の作品です♪
◯ホン姉妹脚本の代表4作を紹介
・tvN韓国ドラマ『還魂』(2022)
写真出処：『還魂』 公式ポスター
韓国放送期間：
シーズン1／2022年6月18日～8月28日
シーズン2／2022年12月10日～2023年1月8日
最高視聴率：9.3％
主なキャスト：イ・ジェウク、チョン・ソミン、コ・ユンジョン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホ他
魂が入れ替わる“還魂術”をめぐり、若き魔術師たちの運命と愛、成長を描いた壮大なファンタジーロマンス『還魂』。
架空の国・テホ国を舞台に、禁断の魔術“還魂術”によって運命を狂わされた若者たちが、愛と絆を通して成長していく物語です。
写真出処：『還魂：光と影』公式ポスター
シーズン1では、魔術師チャン・ウク（イ・ジェウク）と、最強の殺し屋の魂を宿した女性ムドク（チョン・ソミン）の運命的な出会いが描かれ、シーズン2では、新たなヒロイン、チン・ブヨン（コ・ユンジョン）との切ない愛の行方が展開されます♪
緻密に練られた世界観、美しい映像美、キャラクターの成長が丁寧に描かれていて、ロマンス・アクション・ファンタジーのすべてを詰め込んだ圧巻のスケールです。
日本でも配信当時、NetflixにTOP10入りするなど話題を呼びました！
・tvN韓国ドラマ『ホテルデルーナ』(2019)
写真出処：『ホテルデルーナ』公式ポスター
韓国放送期間：2019年7月13日～9月1日
最高視聴率：12.0％
主なキャスト：IU、ヨ・ジング、シン・ジョングン、ペ・ヘソン、ピョ・ジフン他
幽霊専門ホテルを舞台に、人間と幽霊の心を描く幻想的ロマンス。
気難しくも美しいホテルオーナー・チャン・マンウォル（IU）と、現実主義の支配人ク・チャンソン（ヨ・ジング）が、幽霊たちの未練を癒しながら“心”と“過去”を解き放っていきます。
IUの圧倒的な存在感と華やかな衣装、ヨ・ジングの繊細な演技が見事に融合。
幽霊ホテルという独特の設定の中で、人間の生死・愛をファンタジックに描き出した、ホン姉妹ならではの感動作です^^
・MBC韓国ドラマ『最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜』(2011)
写真出処：『最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜』公式ポスター
韓国放送期間：2011年5月4日～6月23日
最高視聴率：21.0％
主なキャスト：チャ・スンウォン、コン・ヒョジン、ユン・ゲサン、ユ・インナ他
トップスターと元アイドルが繰り広げる、スキャンダル級のラブコメディ。
仕事も恋も不運続きの元アイドル・ク・エジョン（コン・ヒョジン）と、国民的スター・トッコ・ジン（チャ・スンウォン）が、あるスキャンダルをきっかけに出会い、次第に惹かれ合っていきます。
放送当時、トッコ・ジンのツンデレな魅力が大ブームに！
韓国では「독고앓이（トッコ・アリ／トッコ病）」などの流行語まで誕生し、まさに社会現象ともいえる人気を博しました♪
・SBS韓国ドラマ『美男＜イケメン＞ですね』(2009)
写真出処：『美男＜イケメン＞ですね』公式ポスター
韓国放送期間：2009年10月7日～11月26日
最高視聴率：10.9％
主なキャスト：チャン・グンソク、パク・シネ、ジョン・ヨンファ（CNBLUE）、イ・ホンギ（FTISLAND）他
シスターになるため修道院で暮らしていたコ・ミニョ（パク・シネ）が、双子の兄コ・ミナムの代役として、人気絶頂のアイドルグループ「A.N.JELL」に加入することに！
こうして始まったのは、秘密だらけのドキドキ同居生活！
完璧主義でちょっぴり気難しいリーダー・ファン・テギョン（チャン・グンソク）、優しくて頼れるギタリスト・シヌ（ジョン・ヨンファ）、ムードメーカーの愛されキャラ・ジェルミ（イ・ホンギ）といった個性豊かなメンバーたちとの、三角関係や友情、そして夢をめぐる青春ストーリーが展開されます。
放送当時、若者を中心に社会現象を巻き起こした胸キュン必至の名作！
日本でも大人気を博し、特にチャン・グンソクはこの作品でアジアのプリンスとしての名をはせるほどの人気ぶりを博しました
〇その他のドラマは？
写真出処：『マイガール』公式ポスター
SBS韓国ドラマ『マイガール』(2005)は、韓国やアジアで爆発的な人気を博し、韓国ではイ・ドンウク演じる“ソル・ゴンチャンブーム”が巻き起こるほどの社会現象に！
さらに、イ・ダヘ演じるヒロイン、ユリンの名台詞「복 받으실 거예요～（福が訪れますよ）」が大流行し、日常会話でも使われるフレーズとなりました♪
写真出処：『ファンタスティック・カップル』公式ポスター
MBC韓国ドラマ『ファンタスティック・カップル』（2006）は、韓国のみならず日本をはじめアジア各国でも大ヒットを記録！
中でも、ハン・イェスル演じるアンナが豪快にジャジャン麺を頬張るシーンは大きな話題となり、「アンナみたいにジャジャン麺を食べたい！」という観光客が続出するほどのブームに☆
写真出処：『快傑春香』公式ポスター
古典「春香伝」を現代風にアレンジしたKBS韓国ドラマ『快傑春香』（2005）では、ハン・チェヨン演じるヒロイン・春香が、当時の韓国ドラマでは珍しい芯の強い女性像を体現し、大きなインパクトを残しました。
写真出処：『主君の太陽』公式ポスター
このほかにも、ホン姉妹は『主君の太陽』（2013）、『快刀ホン・ギルドン』（2008）、『花遊記＜ファユギ＞』（2017）など、ジャンルを超えた話題作を次々と手がけ、視聴者の心をつかみ続けています。
写真出処：『快刀ホン・ギルドン』公式ポスター
画像出処：『花遊記＜ファユギ＞』公式ポスター
いかがでしたか？
ホン姉妹脚本の作品はどれもテンポの良い会話劇と個性あふれるキャラクター、そして笑いと涙が絶妙に織り交ぜられた名作ばかり！
韓国ドラマ好きなら、ぜひ一度はチェックしてほしい名作ぞろいですよ♪
『涙の女王』の脚本家！パク・ジウン作家作品の魅力を徹底解説☆
| 【キュレーター】：matoba |
| 韓7国エンタメ・グルメ・美容大好き主婦★ |
